Bonjour,
Pour faire une belle fête, nous avons besoin d’aide :
Tableau d’aide jogging:
Samedi:
– préparation des lots : 2 personnes (de 14h à 16h)
– Mise en place du bar et des espaces dans l’école : 2 personnes (de 14h à 16h)
– Aide pour construction obstacles ( terrain de foot derrière l’école): 5 personnes (de 10h à 17h, quand les peronnes sont disponibles)
Dimanche:
– Signaleurs : 10 personnes (de 9h30 à 12h30 selon les postes)
– Inscriptions/Remise dossards – 3 personnes (de 9h30 à 11h)
– Bar – 2 personnes par tranche d’une heure (de 9h30 à 13h30)
– Vélo ouvreur et balai – 2 personnes (de 9h30 à 12h30)
– Sono/DJ – 1 personne (de 9h30 à 13h30)
– Récupération dossards Sparta Fermette – 2 personnes (de 10h15 à 10h45)
– Récupération dossard 5km et 10km– 2 personnes (de 11h15 à 12h30)
– Ravitaillement eau, dans la rue de l’école– 1 ou 2 personnes (de 11h à 12h30)
– Warm-up – 1 personne (de 10h à 10h30 )
– Docteur ou infirmière – 1 personne (de 9h30 à 13h)
– Rangement bar et espaces école – 2 personnes (de 13h à 14h)
– Rangement obstacles (derrière l’école) – 5 personnes (de 13h à 15h)
Merci pour votre aide !
L’équipe AP.
(Pour des explications sur comment remplir le tableau, lire le texte sous le tableau.)
Hello,
Please find below the several roles for which we will need your help :
Jogging help table:
Saturday:
– preparation of the batches: 2 people (from 2 p.m. to 4 p.m.)
– Setting up the bar and spaces in the school: 2 people (from 2 p.m. to 4 p.m.)
– Help for building obstacles (soccer field behind the school): 5 people (from 10 a.m. to 5 p.m., when people are available)
Sunday:
– Flaggers: 10 people (from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. depending on the position)
– Registration/Bib distribution – 3 people (from 9:30 a.m. to 11 a.m.)
– Bar – 2 people per hour (from 9:30 a.m. to 1:30 p.m.)
– Paving bike and broom – 2 people (from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.)
– Sound system/DJ – 1 person (from 9:30 a.m. to 1:30 p.m.)
– Sparta Fermette bib collection – 2 people (from 10:15 a.m. to 10:45 a.m.)
– 5km and 10km bib collection – 2 people (from 11:15 a.m. to 12:30 p.m.)
– Water supply, in the street of the school – 1 or 2 people (from 11 a.m. to 12:30 p.m.) – Warm-up – 1 person (from 10 a.m. to 10:30 a.m.)
– Doctor or nurse – 1 person (from 9:30 a.m. to 1 p.m.)
– Storage bar and school spaces – 2 people (from 1 p.m. to 2 p.m.)
– Obstacle storage (behind the school) – 5 people (from 1 p.m. to 3 p.m.)
Thank you very much for your help !
The AP staff.
(For any help, please read explanations below the table.)
Prenom
Parent de
Poste
Horaire
Remarque
- Pour vous inscrire : cliquez sur la ligne « new » (en-dessous du tableau) pour créer une nouvelle ligne. Remplissez les cases, et n’oubliez pas de cliquer ensuite sur « save and sort » (en-dessous du tableau).
- Si vous vous êtes trompé, vous pouvez modifier la ligne en cliquant dans les différentes cases, comme dans un tableur (par exemple excel). Toute modification sera sauvée dès que vous cliquerez en dehors de la case.
- Si vous souhaitez vous désinscrire, cliquez sur la première case de la ligne qui contient votre prénom, et sélectionnez « delete ».
- To register : click on the line « new » (below the table) to create a new line. Fill the cells, and don’t forget to click on « save and sort » (below the table).
- If you made a mistake, you can modify the line by clicking inside the cells, as you would do with Excel. Each change you do, will be automatically saved when you click away from the cell.
- If you want to un-register, click on the first case of the line with your (first)name and select « delete ».